Překlad "tom ani" v Bulharština


Jak používat "tom ani" ve větách:

Nejspíš už ležeš tak často, že o tom ani nevíš.
Може би толкова много лъжеш, че вече не го осъзнаваш.
18 A hle, teď kraluje Adoniáš, a ty, můj královský pane, o tom ani nevíš.
18 Но сега, ето, Адония се е възцарил; и сега, господарю мой, царю, ти не знаеш това.
Krásná žena, která tě miluje, tak bohatá, že se ti o tom ani nesnilo.
Красива жена, която те обича, богата извън въображението ти.
Teď jste tady a on o tom ani neví.
Сега си тук но той не го разбира.
Necítím v tom ani za mák vzrušení, ani trošku nadšení.
Няма и капчица вълнение, дори... и намек на трепет.
Kdybych si myslel, že útokem uvádím životy svých lidí v nebezpečí tak bych o tom ani neuvažoval.
Ако мислех, че като нахлуем, ще изложим повече хора на риск, нямаше да го предлагам.
Při drogách, co vám dávali, byste o tom ani nevěděl.
Давали са ти наркотици, не знаеш какво може да си казал.
Panečku, málem už jsem po tom ani nemohl.
Дъбово легло, симулантка... - Почти ме заситиха.
Asi se o tom ani nezmíní, ale měla bys to vědět.
Той няма да го спомене, но е добре да знаеш.
Neměl jsi o tom ani ponětí, že?
Не знаеше ли, че е доносник?
Vlastně jsem o tom ani nepřemýšlel.
Не съм се замислял за това.
Will pracoval pro Becketta a neřekl nám o tom ani slovo.
Уил е работил за Бекет, а не ни каза.
Jestli mám být upřímný, za časů tvého otce, bysme se o tom ani nebavili.
Ще бъда искрен, по времето на баща ти нямаше да водим този разговор.
Nevypustili jsme o tom ani slovo.
Не сме говорили нищо за това.
Pak bych se chovala strašně nonšalantně, jako by mi na tom ani trochu nezáleželo.
Тогава щях да бъда равнодушна, сякаш наградата няма значение за мен.
Nikdy jsem o tom ani neslyšela.
Никога не съм чувала за това.
Ví moc dobře, na co se chceš zeptat, ale nechce o tom ani slyšet.
Знае какво искаш да го питаш, и не ще и дума да става.
Obě děti říkaly, že se o něj postarají, ale nechtěl o tom ani slyšet.
Децата и двете предложиха да се грижат за него, но той не чуваше нищо от това.
A radši o tom ani nechci nic vědět.
Не. А и аз нямам желание да се запознавам.
Nejsme v tom ani pět minut a už na něj jdeš jak Liam Neeson.
От 5 минути сме тук, а ти си готов да го убиеш.
Vždycky jsem si ale říkala, jestli nejsou tak chytrý, že se vrátěj přesně do samý pozice a nepřidělaj si tu pásku, takže bych o tom ani nevěděla.
Но винаги се чудех дали са достатъчно умни, да се върнат на същото място и да си сложат обратно тиксото така че да не ги усетя.
O tom ani nemůže být řeč.
И дума не може да става.
Nemá o tom ani ponětí a tak to zůstane.
Няма представа и няма да разбере.
Udělal jsi mi velkou službu a možná o tom ani nevíš.
Помогна ми много, но сигурно не го знаеш.
Popravdě mi na tom ani nezáleží.
Истината е, че за мен, няма значение.
A už o tom ani nechci přemýšlet.
Дори не ми се мисли повече за това.
Některý lidi jsou náměsíčný a nemaj o tom ani páru.
Някои хора ходят на сън и нямат представа.
No, počkejte, jak to vůbec můžete vědět, když o tom ani nesmíte mluvit?
Но, чакайте, как изобщо ще знаете, когато не ви позволяват да говорите за това?
Nesčítejž král takové věci na služebníka svého, ani na koho z čeledi otce mého, neboť neví služebník tvůj o ničemž o tom ani nejmenší věci.
Нека не приписва царят нищо на слугата си, нито на целия ми бащин дом; защото слугата ти не знае нищо за всичко това, ни малко ни много.
1.0051829814911s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?